Eine einzigartige Ausgabe, kreiert von Galobart Limited Editions
Eines der begehrtesten und rätselhaftesten Werke der Literaturgeschichte ist zweifellos das Manuskript des Don Quijote. Ein verschollenes Buch, das diese Ausgabe so zu rekonstruieren versucht, wie es gewesen sein könnte.
Wir unternehmen ein noch nie dagewesenes Projekt: die Rekonstruktion des Originalmanuskripts des Don Quijote, verfasst von Miguel de Cervantes selbst. Der Verbleib dieses Manuskripts bleibt bis heute eines der großen Rätsel der Weltliteratur.
Unsere Ausgabe entspringt dem Wunsch, zeitgenössische Leser diesem verlorenen Geheimnis näherzubringen. Mithilfe philologischer Forschung, kalligraphischer Analyse, historischer Dokumentation und fortschrittlicher digitaler Technologie haben wir eine plausible Rekonstruktion von Cervantes' Manuskript erstellt. Es ist eine rigorose, ehrliche und zutiefst respektvolle Wiedergabe des Originals und seiner Zeit.
Basierend auf der ersten von Juan de la Cuesta 1604 gedruckten Ausgabe, enthüllt diese Nachbildung die Spuren von Cervantes' Schreib- und Bearbeitungsprozess durch Druckfehler, Unregelmäßigkeiten und Widersprüche. Jeder Strich und jeder „Fehler“ offenbart die Eile, die Zweifel und das Genie eines Autors, der den Lauf der Literaturgeschichte veränderte.
Die Studie beinhaltet auch eine detaillierte Analyse der wenigen verbliebenen Autograph-Dokumente von Cervantes. Dank dieser Dokumente konnten wir seine Rechtschreibung, Kalligraphie und seinen Schreibstil rekonstruieren, weg von modernen Idealisierungen und den Lesern die authentische Textur des Goldenen Zeitalters präsentieren.
Dieses Projekt bestätigt eine weitere faszinierende Tatsache: Don Quijote wurde vor seiner Veröffentlichung gelesen. Zeitgenössische Berichte, wie die von Lope de Vega aus dem Jahr 1604, beweisen, dass das Manuskript vor der Veröffentlichung in literarischen Kreisen zirkulierte, was einen beispiellosen Einblick in die anfängliche Rezeption des Werkes gewährt.
Diese Ausgabe beleuchtet die Eigenheiten von Cervantes' Veröffentlichungsprozess, einschließlich der vom Rat von Kastilien erteilten Lizenzen, der beteiligten Korrektoren und Kopisten und des „Original“-Manuskripts, das zur Veröffentlichung bestimmt war und sich von Cervantes' Autograph unterschied. Diese Reise – vom Schreibtisch des Autors zur Presse – zu verstehen, bedeutet, die Entstehung des Don Quijote selbst zu verstehen.
Das „B“ in CERBANTES
Bemerkenswert ist auch die Änderung von „b“ zu „v“ im Nachnamen Cervantes. Diese Verwechslung war wahrscheinlich auf ein Versehen im Verlagswesen zurückzuführen, als die Genehmigung vom Rat von Kastilien zum Druck des Buches beantragt wurde. In diesem Dokument wird Miguel de „Cervantes“ erwähnt, obwohl der Romancier immer als „Cerbantes“ unterschrieben hat. Dieser Fehler könnte dazu geführt haben, dass der Autor fortan in allen offiziellen Dokumenten (Erlaubnis, Steuerunterlagen, Titelblatt usw.) als „Cervantes“ bezeichnet wurde. Dies trifft jedoch nicht auf die Innenseiten zu. In Kapitel VI wird der Romancier als „Miguel de Cerbantes“ bezeichnet, und dies haben wir in dieser Ausgabe respektiert.
Jedes materielle Detail wurde sorgfältig nachgebildet, von der Art des Papiers und den Wasserzeichen bis zur Tinte, Textur und Alterung des Mediums. Jeder Aspekt wurde akribisch untersucht, um ein unvergleichliches visuelles und taktiles Erlebnis zu bieten und die Leser in die Anfänge des siebzehnten Jahrhunderts zu versetzen.
Diese Deluxe-Ausgabe ist nicht nur eine Hommage an Cervantes, sondern auch an die Kraft des geschriebenen Wortes. Sie ist eine Einladung, den Moment noch einmal zu erleben, als das Genie zum ersten Mal zur Feder griff, um die Abenteuer des Ritters von der traurigen Gestalt zu erzählen.
Es ist ein einzigartiges Projekt in der Welt.
Es ist eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Dieses Werk richtet sich an Liebhaber von Cervantes, der Geschichte der Bücher und großen literarischen Geheimnissen.
Ausverkauft
Ausverkauft
Ausverkauft
Ausverkauft
