Zwei verlegerische Schätze: Die englischen Ausgaben von Leonardo da Vincis Abhandlung über die Malerei
Das Genie Leonardo da Vincis drückte sich nicht nur in der Malerei, Architektur oder Ingenieurwissenschaft aus, sondern auch in seiner Fähigkeit zu beobachten, zu analysieren und zu lehren. Sein berühmter Trattato della pittura – eine Zusammenstellung von Notizen und Lektionen zur Malerei, die von seinen Schülern nach seinem Tod erstellt wurde – wurde zu einem der einflussreichsten Werke der Kunsttheorie in Europa.
Im Laufe der Jahrhunderte wurde diese Abhandlung in mehrere Sprachen übersetzt und veröffentlicht, aber zwei englische Ausgaben stechen als Meilensteine in der Geschichte der Bücher und der Kunst hervor: die von 1721 und 1835.
Die Ausgabe von 1721: Leonardos erste Stimme auf Englisch
1721 wurde in London die erste englische Übersetzung von Leonardos Traktat von J. Senex und W. Taylor veröffentlicht. Diese Ausgabe führte nicht nur seine Ideen erstmals englischsprachigen Lesern vor Augen, sondern enthielt auch 35 Originalstiche, die Konzepte der Anatomie, Perspektive, Licht, Schatten und Komposition veranschaulichten.
Gedacht für Künstler und Gelehrte – sowie die neugierigen Geister des frühen 18. Jahrhunderts, die von der Verbindung von Kunst und Wissenschaft fasziniert waren – ist dieses Buch heute ein wahres Sammlerstück, wo Leonardos Worte auf die barocke Eleganz der englischen Druckkultur in einem Objekt von außergewöhnlichem historischem Wert treffen.
Die Ausgabe von 1835: Biografie und Vermächtnis eines Genies
Mehr als ein Jahrhundert später, im Jahr 1835, veröffentlichte der Verleger J. B. Nichols and Son eine neue Ausgabe des Treatise on Painting, übersetzt von dem Maler John Francis Rigaud. Im Gegensatz zur früheren Version präsentierte diese nicht nur Leonardos Lehren, sondern erweiterte sie auch um eine vollständige Biografie, einen Katalog seiner bemerkenswertesten Werke und einen akademischeren, wissenschaftlicheren Kontext.
Die Ausgabe von 1835 bot somit ein umfassenderes Leseerlebnis, ideal für Forscher, Kunsthistoriker und alle, die Leonardo sowohl als Künstler als auch als Mensch verstehen wollten. Obwohl sie visuell weniger beeindruckend war als die Ausgabe von 1721, macht ihre redaktionelle Tiefe sie zu einem unverzichtbaren Werkzeug für die Leonardo-Forschung.
Ausverkauft
Ausverkauft
Ausverkauft
Ausverkauft
